Полный гайд для тех, кто хочет отдать ребенка в школу Италии. Разбираемся, как устроена система образования в стране, какие оценки ставят в школе и какие типы учебных заведение есть. А еще какие школы в Италии лучшие и сколько они стоят.
Школьное образование в Италии занимает 13 лет. Обучение делится на три ступени: 5 лет начальных классов, 3 года средней школы и еще 5 — старшей[1]. На последнем этапе обучения дети выбирают тип учреждения в зависимости от планов на будущее. Это может быть лицей либо технический или профессиональный институт[1].
Школы в Италии бывают государственными и частными. К последним относятся католические и международные учебные заведения. Во всех школах страны иностранцы могут учиться наравне с местными[2].
Чтобы получить национальный диплом в Италии, нужно сдать государственный экзамен — maturità[3]. Во многих международных школах можно пройти альтернативную программу обучения — IB, британскую, американскую, французскую и даже русскую.
Стоимость частной школы в Италии составляет в среднем 7 555 USD в год[4]. Международные обойдутся дороже — в 16 945 USD[5]. Еще больше стоит школа-пансион — за обучение и проживание вы отдадите не меньше 36 695 USD[6].
Проживание. Дети, которые учатся в Италии без родителей, должны получить гарантийное письмо[7]. Оно подтверждает, что организация или человек несут ответственность за ребенка на территории Италии. Это может быть временный опекун, принимающая семья или школа-пансион[7].
Требования. Чтобы поступить в итальянскую школу, нужно предоставить транскрипт оценок за последние 2 года и рекомендации из предыдущей школы[8]. Некоторые учебные заведения проводят дополнительные тесты и собеседования[9]. Заявки принимают до января-февраля[10].
Виза. Чтобы приехать в школу Италии, ребенку нужна учебная виза типа D (Visto per studio)[7]. Получить ее можно только с 15 лет[7].
Ребенок в Италии обязан учиться с 6 до 16 лет[1]. После этого можно получить профессиональную квалификацию. Но большинство учеников продолжают учиться в школе до 19[1].
Система школьного образования состоит из двух циклов. Первый включает начальную (Scuola Primaria) и среднюю школу (Scuola Secondaria di Primo Grado). Он занимает 8 лет[1]. Второй цикл — это старшая школа (Scuola Secondaria di Secondo Grado), она длится 5 лет[1]. В конце каждого цикла ученики сдают экзамены.
Начальная школа
Дети в Италии посещают начальные классы (Scuola Primaria) с 6 до 11 лет[1].
Учебная программа младших школьников довольно обширная. Она включает[11]:
Кроме того, даже в светских школах преподают основы католичества[2]. Родители могут отказаться от предмета, тогда ребенку скорректируют расписание.
Нагрузка в начальных классах зависит от конкретной школы. Минимум — 24 часа в неделю[2]. Но большинство итальянцев выбирают вариант 40 часов. Тогда уроки начинаются в 8:30, а заканчиваются в 16:30[2].
Средняя школа
Ученики автоматически переходят из начальной школы в среднюю (Scuola Secondaria di Primo Grado)[12]. Она занимает 3 года — с 11 до 14 лет[1].
Главная цель этого этапа — закрепить знания начальных классов и подготовить детей к выбору дальнейшего пути. Поэтому в учебной программе здесь те же предметы, только в большем объеме[13]. Но к ним добавляют еще один язык — французский или испанский[14].
Минимальная нагрузка — 30 часов в неделю[15]. Но школы могут дополнительно вводить в расписание информатику, игру на музыкальном инструменте и шахматы[15].
Через 3 года ученики сдают первый в жизни экзамен. Он включает три письменных теста: по итальянскому, математике и языкам — английскому и второму иностранному[16]. Все остальные предметы проверяют устно[16]. Те, кто успешно справился с испытаниями, получают диплом — licenza media.
Старшая школа
В 14 лет дети переходят в старшие классы или старшую среднюю школу (Scuola Secondaria di Secondo Grado), как ее называют в Италии[17].
В зависимости от интересов и планов на будущее ученики поступают в один из трех типов школ — лицей либо технический или профессиональный институт. Пусть слово «институт» вас не путает — здесь получают среднее, а не высшее образование.
Лицеи (Liceo)готовят учеников к университету. Они похожи на «школы с уклоном» в России и бывают[17][15]:
научные (Liceo Scientifico) — самый популярный вариант в Италии[18], там углубленно изучают физику, химию и биологию;
классические (Liceo Classico) делают акцент на латыни, античной литературе, философии и истории искусств;
лингвистические (Liceo linguistico) специализируются на современных языках;
лицеи гуманитарных наук (Liceo delle scienze umane opzione economico-sociale) наибольшее внимание уделяют экономике и другим социальным предметам;
художественные (Liceo Artistico) дают основы архитектуры, живописи и скульптуры;
музыкально-хореографические (Liceo musicale e coreutico) — несложно догадаться, чем они занимаются.
Технические институты (Istituto tecnico) сочетают академическое образование и подготовку к конкретной профессии.
Первые два года дети изучают общеобразовательные предметы: итальянский, английский, математику, историю, право, экономику, естествознание и информатику[19]. Дальше программа зависит от специализации. На выбор есть[19]:
механика и энергетика;
транспорт и логистика;
электроника и электротехника;
IT и телекоммуникации;
графика и дизайн;
химия, материалы и биотехнологии;
мода;
сельское хозяйство и агропромышленность;
строительство;
администрирование, финансы и маркетинг;
туризм.
Во время обучения ученики занимаются в лабораториях при школе и проходят стажировки в местных компаниях[19].
Профессиональные институты (Istituto Professionale) еще более практические. Половина учебного времени там — это профессиональные предметы[20]. У каждой школы своя специализация[20]:
рыболовство;
сельское хозяйство, управление лесными и горными ресурсами;
промышленность;
управление водными ресурсами и восстановление окружающей среды;
коммерческие услуги;
еда, вино и гостиничный бизнес;
сфера развлечений;
здравоохранение и социальная защита.
Полный курс старшей средней школы занимает 5 лет[17]. Но уйти можно и раньше — как только ребенку исполнится 16[1]. Он получит сертификат о приобретенных навыках (certificazione delle competenze acquisite)[1]. После этого по итальянским законам он должен окончить 3-летние курсы (IeFP) и получить минимальную профессиональную квалификацию[1][21].
Те, кто остается в школе, в конце обучения сдают государственные экзамены — maturità. Они включает тест по общеобразовательным предметам и отдельный — по профильным[3]. Знания также проверяют на собеседовании[3].
Система оценивания в Италии
В начальной школе Италии нет оценок[2]. Но учитель держит родителей в курсе общей успеваемости ребенка. Она может быть базовой, средней или продвинутой[2]. Все зависит от самостоятельности ученика, его способности к обучению и дисциплины.
В средней школе дети получают оценки от 1 до 10[22]. Причем в табеле, скорее всего, будет дробь, а не целое число. Удовлетворительный результат начинается с 6[22]. Получить 10 довольно трудно, а в некоторых престижных школах оценки выше 8 ставят только в исключительных случаях[23].
Вся шкала выглядит следующим образом[22]:
Баллы
Значение
Значение на итальянском
0.00–5.99
Неудовлетворительно
Respinto
6.00–6.99
Удовлетворительно
Sufficiente
7.00–7.99
Хорошо
Buono
8.00–8.99
Очень хорошо
Distinto
9.00–10.00
Отлично
Ottimo
Кстати, в итальянском университете придется привыкать к новой системе — там студенты получают оценки от 1 до 30[22].
Типы школ в Италии
Государственные школы в Италии бесплатные — в том числе для иностранцев. Правда, по закону их не должно быть больше 30% в одном классе[2]. Поэтому мест может не хватить.
Уроки преподают на итальянском. Если у ребенка уровень ниже B1, его запишут на языковые курсы — L2[24]. Они проходят параллельно с основной программой. Поэтому поначалу ребенку может быть тяжело адаптироваться в государственной школе — он будет постигать азы итальянского, в то время как его одноклассники учатся на родном языке.
Еще одна альтернатива — частная школа. В Италии ее посещает один из двадцати детей[25]. Большинство таких учреждений находятся на севере страны, например в Ломбардии и особенно в Милане[25].
К частным школам относятся:
Католические — в Италии их почти 8 тысяч[26]. Как и в других европейских странах, сюда принимают детей любого вероисповедания[26]. Главное — чтобы они уважали ценности учебного заведения. Среди католических школ много пансионов — например, Istituto San Leone Magno в Риме, House of the Savior в Неаполе и Leo XIII Institute в Милане[23].
Учреждения с особым педагогическим подходом. Среди них — школы Монтессори, которые развивают в ребенке самостоятельность[2] и школыШтайнера, которые стремятся к гармоничному развитию когнитивной, эмоциональной и физической составляющей человека[2]. А еще в Италии есть школы Senza Zaino— дословно это значит «без рюкзака». Тяжелых портфелей у детей действительно нет. Как и учебников, и домашних заданий[2]. На партах уже лежит все необходимое, поэтому в школу можно приходить налегке.
Международные школы — тут можно учиться на английском, французском или немецком[23]. Многие учебные заведения — двуязычные[23]. Это помогает ученикам сдать государственные экзамены. Большинство международных школ находятся в Милане и Риме[5]. Они часто следуют альтернативной программе обучения. Подробнее о них расскажем в соответствующем разделе.
Преимущества частных школ в Италии
Пятилетку за три года. Система образования в Италии существенно отличается от той же российской. Вместо 11 лет там учатся 13, да и начинают раньше. Поэтому если вы хотите перевести ребенка в местную школу, его могут определить в класс на год или несколько младше. Частные школы решают эту проблему — они позволяют закончить 2-3 класса за год по персональной программе[27].
Свой среди своих. Частное образование в Италии популярнее у иностранцев, чем у местных[27]. Это значит, что ваш ребенок будет общаться с такими же детьми иммигрантов. Это позволит ему адаптироваться к новой стране более плавно, чем в государственной школе.
Языковая среда. Для ребенка, который плохо знает итальянский, учеба в государственной школе может быть стрессом. В частных учреждениях обучение проходит на английском, а параллельно ученики постепенно изучают национальный язык как иностранный[28].
Подавляющее большинство итальянских школ совместные — там учатся дети обоих полов. Во всей стране только 14 учреждений с раздельным обучением[29]. Среди них — элитная Liceo Classico Monforte в Милане, куда принимают исключительно девочек[30].
Лучшие школы Италии
Ежегодный рейтинг итальянских средних школ называется Eduscopio. Его составляет фонд Аньелли (Fondazione Agnelli). В случае с лицеями учитывают оценки выпускников на первом году обучения в университете[31]. На позицию технических и профессиональных институтов влияет уровень трудоустройства выпускников[31].
Посмотреть рейтинг по всем школам нельзя, но можно по отдельным регионам и типам учреждений.
Государственные школы в Италии преподают по национальной программе. 80% расписания определяет Министерство образования, а 20% — регионы[33].
В Италии есть особые частные школы — scuole paritarie. В переводе это означает«равные государственным». Поэтому они также следуют утвержденной национальной программе, хоть и обладают большей автономией[34].
В конце обучения все ученики сдают государственные экзамены и получают аттестат о среднем образовании — diploma di maturità.
Важно
Scuole paritarieвыдают такой же диплом, как и государственные учреждения[34]. А вот ученикам scuole private, чтобы получить такой документ, надосдавать дополнительные экзамены в конце каждого года[34].
Многие международные школы преподают одновременно по нескольким программам — например, итальянской и IB. Последнее это международный бакалавриат (International baccalaureate), который можно получить в специальных школах по всему миру. Эта программа развивает soft skills и предполагает большую нагрузку. Поэтому такой диплом ценят практически во всех университетах. В Италии его получают выпускники:
Если ваш ребенок планирует поступать в университет не в Италии, можно получить аттестат другой страны. Здесь много британских школ — например, The British School of Milan[35] и St George's British International School[36]. В них преподают международный вариант программы Соединенного Королевства — iGCSE. В старших классах школьники проходят A-level. С ним принимают в университеты Великобритании и не только.
французские школы— Institut Saint-Dominique, Lycée Français Chateaubriand de Rome, Lycée Stendhal Milan, École Francaise de Naples Alexandre-Dumas, Lycée Français International Jean Giono Turin;
немецкие— German School Rome, Deutsche Schule Mailand, Deutsche Schule Genua;
швейцарские— Swiss School Rome,Schweizer Schule Mailland;
канадские—Canadian School of Florence, Canadian School of Milan.
В русских школах Италии можно учиться на родном языке.Самые известные:
Миланская средняя школа русского языка №1 им. А. С. Пушкина[37];
Общеобразовательная школа при посольстве РФ в Италии[23].
Многие родители выбирают такие учреждения, чтобы ребенок не забывал родной язык и культуру. Тем не менее нужно понимать, что диплом такой школы не равен итальянскому. Дети в русских школах Италии учатся по той же программе, что и их сверстники в России[37]. А она на 2 года короче итальянской. Поэтому чтобы поступить в местный университет, придется пройти программу Foundation.
Если ребенок не может проживать в Италии с родителями, то есть три варианта — принимающая семья, временный опекун или школа-пансион. Кто-то из них должен предоставить гарантийное письмо, где обещает взять ответственность за школьника на территории Италии[7].
Обратите внимание
По закону ребенок может получить учебную визу только с 15 лет. До этого возраста учиться самостоятельно на территории Италии не получится[7].
В Италии нет агентств, которые предоставляют услуги опекунов, как в Великобритании. Поэтому вам придется заниматься его поиском самостоятельно. Это может быть ваш знакомый-гражданин Италии. Причем ребенок не обязательно должен проживать с ним[39].
Если такого человека на примете нет, можно рассмотреть принимающую семью. Такую услугу предоставляет, например, Astudy. Это агентство подбирает школьнику дом недалеко от места учебы. Там он будет жить вместе с итальянской семьей, которая поможет интегрироваться в местную культуру и насколько возможно заменит родителей[40].
Детям, которые поступают в школу-пансион, принимающая семья или опекун не нужны. Ответственность за него несет учебное заведение. Идеальным вариантом будет проживание 7 дней в неделю. На выбор есть двухместный и одноместный номера[41]. Второй, конечно, дороже.
За детьми в пансионах присматривают воспитатели. Они помогают ученикам с домашним заданием и любыми возникающими трудностями[41]. На выходных в школах-пансионах наступает время внеклассных занятий — боулинга, квестов, лазертага, а также поездок по стране[41]. Например, в International School of Milan дети катаются на лыжах в горах Северной Италии[41].
В Италии государственные школы бесплатны для всех. Но это касается только обязательной части. С 16 лет родители начинают платить за обучение ребенка[42]. Если его оценки выше 8, от оплаты освободят[42].
Государство может частично компенсировать расходы на обучение, если доход семьи ниже 21 586 USD[42]. Причем это касается и частных школ, которые преподают по итальянской программе и имеют статус scuole paritarie[44]. Для этого вам понадобится ISEE — документ о финансовом положении.
Чтобы отдать ребенка в итальянскую школу, нужно обращаться напрямую в учебное заведение. По закону несовершеннолетнего должны принять, даже если дедлайны уже прошли[49]. Но это касается государственных школ. В частных заведениях могут просто закончится места, поэтому лучше начать заниматься документами как можно раньше. Обычно подача заявлений заканчивается в январе-феврале[10].
Как правило, процесс поступления выглядит следующим образом:
Отправьте заявку в школу
Форму можно найти на сайте учебного заведения. Это еще не полноценное заявление, поэтому потребуется только общие сведения. После это с вами свяжется приемная комиссия и предоставит всю необходимую информацию о дальнейших шагах.
Посетите школу
Школы устраивают экскурсии по кампусу для родителей и детей[50]. Это особенно важно, если вы выбрали школу-пансион. Так вы собственными глазами увидите, в каких условиях будет жить ребенок. Многие учебные заведения предлагают онлайн-встречи для тех, кто не может приехать в Италию[51].
Приложите необходимые документы
После того как вы окончательно определились со школой, нужно дополнить заявление. Самых важных документа два:
Их проводят не во всех школах. Каждое учебное заведение самостоятельно решает, как будет оценивать уровень ученика.
Например, в Castelli International School ученики пишут тест по английскому, математике и итальянскому, а также проходят собеседование[9]. Но если вы не можете присутствовать на них лично, то достаточно документов[9].
В International School of Milan проводят онлайн-тест на когнитивные способности — CAT4[50]. Его часто используют для приема в школы Великобритании.
Оплатите вступительный взнос и первый год обучения
Без этого вам не дадут сертификат о зачислении, а он нужен для визы. Если с ней что-то не срастется, то деньги вернут[52].
Оформите визу
Чтобы учиться в итальянской школе, ребенку понадобится национальная учебная виза типа D (Visto per studio)[7]. Визу выдают на срок до года, а затем продлевают[48].
Документы для визы
Приглашение от частной школы;
сертификат о зачислении;
подтверждение оплаты;
гарантийное письмо от принимающей семьи, опекуна или школы-пансиона;
согласие от родителей на выезд ребенка без сопровождающего;
Поступить в университет Италии можно после 4 или 5 лет старшей средней школы[53]. Причем нет разницы, в каком типе учебного заведения. Поступить могут также выпускники технических и профессиональных институтов[54]. Так что всегда остается возможность передумать и изменить траекторию.
Другое дело, что высшее образование — не самый популярный вариант в Италии. Его выбирает только 40% школьников[54].
Как правило, это выпускники лицеев и международных школ. Там целенаправленно готовят к вузу, тем более что многие итальянские университеты проводят вступительные испытания на бакалавриат[1]. В среднем, из классических и научных лицеев в вуз поступает 87% учеников[55].
